• +34 667 083 094
  • julien.bourdeau1@gmail.com

Cultura: cinema, museo, música, arte, literatura

Regain de Marcel Pagnol

Résumé du film
Ce film est adapté du roman “Regain” de Jean Giono.
L’histoire se situe en Provence, dans un petit village en ruine qui s’appelle Aubignane. Il reste seulement 3 habitants jusqu’au jour où une jeune femme arrive …

Distribution
Arsule : Oriane Demazis
Gédémus : Fernandel
Panturle : Gabriel Gabrio
La mamèche : Marguerite Moreno
Gaubert : Edouard Delmont

Réalisateur : Marcel pagnol (1895 – 1974)
Romancier : 10 romans ou nouvelles
Cinéaste : environ 30 films et téléfilms
Dramaturge : écriture et mise en scène de 13 pièces de théâtre
Poète. Traducteur (2 pièces de Shakespeare et une de Virgile). Historien.

Anecdotes
> Le village abandonné auquel Giono fait référence s’appelle Redortiers et il existe vraiment. Pourtant, le nom utilisé dans le livre comme dans le film est Aubignane. Marcel Pagnol voulait réaliser son film à Redortiers mais le village était inaccessible pour les camions de l’équipe de tournage. Marcel Pagnol a donc décidé de reconstruire entièrement le village abandonné pour réaliser son film
> Oriane Demazis, l’actrice principale du film, était la compagne de Marcel Pagnol à l’époque. Ils ont un fils ensemble. Elle a tourné dans beaucoup de ses films
> La musique du film n’a pas été créée d’après les images (comme cela se faisait à l’époque) mais pendant le film. Le compositeur a assisté à deux semaines de tournage
> Marcel Pagnol travaillait très souvent avec les mêmes acteurs. Dans ce film, ils étaient presque tous de Provence sauf Gabriel Gabrio (Panturle) qui était Parisien
> Fernandel (Gédémus) est le plus grand comique français des années 30-40

PREPARATION AVANT LE FILM

1. Les régions de France
La France est divisée en 22 régions. Le film se passe en Provence (qui fait partie de la région Provence–Alpes–Côte d’Azur). Mais savez-vous où se trouve la Provence ?
> Pour vous aider, cliquez sur : La carte des régions de France

2. La Provence
Comment imaginez-vous les paysages de Provence? Quels sont les 5 mots associés à cette région parmi la liste suivante ?

      Les Alpes Les collines Marseille Le vin Les moules L’océan Atlantique
      Les oliviers La lavande Le camembert Les Pyrénées Lyon Le tissu provençal

 

3. Voici quelques expressions du sud de la France pour vous familiariser avec ce langage typique
Allez zou : Allez, on y va!
Peuchère : Le pauvre/la pauvre! (sentiment de compassion)
Ça me fait peine : J’ai de la peine. Je suis triste.
Bou diou : Traduction de “bon dieu” (sentiment de surprise, d’étonnement)
Qué malheur : Quel malheur!
Té : Tiens! (lorsqu’on montre quelqu’un ou qu’on donne quelque chose à quelqu’un)
Coquin de sort : Mon dieu!
Être fada : Être fou.

source cinema français fle

WEB TIIC TV MUSÉE-GALERIE-EXPOS:

WEB TIIC TV ARTS:

WEB TIIC TV CINÉMA:

WEB TIIC TV COURT-MÉTRAGE:

Leave your message